Ниже я представляю список книг для общего развития в области финансов и торговли ценными бумагами. Полезно почитать как и будущим трейдерам, так и программистам, мечтающим работать в сфере финансов.
Matthew Tagliani (2009) The Practical Guide to Wall Street: Equities and Derivatives (ISBN 0470383720)

Alex Kuznetsov (2006) The Complete Guide to Capital Markets for Quantitative Professionals (ISBN 0071468293)

Хорошая вводная книга про финансы и торговлю ценными бумагами. Судя по содержанию книги, автор больше имел дело с торговлей бондами и долговыми обязательствами. Есть небольшой раздел о том, как и чем может зарабатывать программист в финансовых компаниях.
Yogesh Shetty, Samir Jayaswal (2006) Practical .NET for Financial Markets (ISBN 1590595645)

Очень хорошее введение в то, как работают торговые движки. Пусть в книге делается упор на код на .NET, но все равно полезно почитать любому разработчику про общие концепции.